Компания «Актелион Фармасьютикалз Лтд.» (Actelion Pharmaceuticals Ltd) серьезно относится к вопросам вашей конфиденциальности и хотела бы ознакомить вас с тем, как мы собираем, используем и раскрываем информацию.  В настоящей Политике конфиденциальности содержится описание принимаемых нами мер в отношении информации, которую собираем мы или наши поставщики услуг через вебсайт или приложение (далее — «Сервис»), которые находятся в нашем ведении и через которые вы получили доступ к Политике конфиденциальности. Предоставляя нам персональную информацию или используя Сервис, вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ЛИЦАМИ

Сервис не предназначен для использования лицами, не достигшими 18 лет, поэтому мы просим этих лиц не предоставлять персональную информацию через Сервис. Если ваш ребенок предоставил Персональную информацию, и вы хотели бы направить запрос на удаление такой персональной информации, свяжитесь с нами в порядке, описанном в разделе «Как с нами связаться» ниже.

СБОР ИНФОРМАЦИИ

Мы можем попросить вас предоставить персональную информацию, чтобы вы могли воспользоваться определенными функциями (например, подписка на новостную рассылку, подсказки/рекомендации или формирование заказа) или участвовать в определенном мероприятии (например, розыгрыши или другие промоакции).  Вас предупредят о том, какая информация предоставляется в обязательном порядке, а какая — нет.

Предоставляя нам персональную информацию, касающуюся другого лица, вы подтверждаете, что имеете на это право и разрешаете нам использовать эту информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ

За исключением случаев отдельных запросов с нашей стороны, мы просим вас не публиковать на Сервисе или через Сервис и не раскрывать нам никакой персональной информации личного характера (например, номера страховых свидетельств, информацию, относящуюся к вопросам расового или этнического происхождения, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни или сексуальной ориентации, судимости или принадлежности к профсоюзам, а также биометрические или генетические данные для уникальной идентификации личности).

 

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Во время использования вами Сервиса мы и наши поставщики услуг можем собирать определенную информацию, которая не позволяет автоматически установить вашу личность. 

Мы и наши поставщики услуг также можем осуществлять автоматический собор информации и использовать ее следующими способами:

IP-адрес: Ваш IP-адрес — это номер, который автоматически присваивается вашему компьютеру вашим провайдером интернет-услуг.  IP-адрес идентифицируется и автоматически регистрируется в файлах нашего сервера каждый раз, когда пользователь посещает Сервис; кроме того, регистрируется время визита и просмотренные страницы.  Сбор IP-адресов считается стандартной практикой и производится автоматически многими веб-сайтами.  Мы используем IP-адреса для таких целей, как расчет уровня посещаемости Сервиса, диагностика проблем на сервере и администрирование Сервиса.  Мы также можем определить ваше приблизительное местоположение на основании вашего IP-адреса.

Информация об устройстве:  Для получения представления о том, как вы используете Сервис, мы можем собирать информацию о вашем мобильном устройстве, например, установить уникальный идентификатор устройства.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ

Мы используем и раскрываем предоставленную вами информацию в соответствии с указаниями, которые были вам даны на момент сбора такой информации.  Информация о том, как вы можете отказаться от некоторых вариантов использования и раскрытия вашей информации, представлена в разделе «Выбор и доступ».

В случаях, когда этого требует действующее законодательство, мы будем запрашивать ваше согласие на использование вашей персональной информации на момент сбора такой информации.  Мы также можем использовать информацию от вас или о вас по мере необходимости для исполнения контрактных обязательств, юридических обязательств (например, наших обязательств по фармаконадзору) или в целях наших законных деловых интересов.  Мы также можем опираться на другие правовые основания исключительно в целях:

  Обеспечения функционирования Сервиса и исполнения ваших запросов;

  для предоставления вам функциональных возможностей Сервиса и обеспечения вас соответствующим уровнем обслуживания;

  для ответов на ваши запросы и исполнения ваших запросов (например, для отправки вам документов, которые вы запросили, или уведомлений по электронной почте);

  для отправки вам важной информации о наших отношениях с вами или о Сервисе, изменениях наших условий, положений и политик и (или) прочую информацию административного характера.

Мы будем осуществлять эти действия в целях управления нашими договорными отношениями с вами и (или) для исполнения юридических обязательств.

  Достижения наших деловых целей;

  для анализа данных, например, для повышения эффективности работы Сервиса;

  для аудиторских проверок, направленных на подтверждение того, что наши внутренние процессы функционируют должным образом и соответствуют требованиям законодательства, нормативным или договорным требованиям;

  в целях предотвращения мошенничества и контроля безопасности, например, для обнаружения и предотвращения кибератак или попыток незаконного использования персональных данных;

  для разработки новых продуктов и услуг;

  для расширения функций, улучшения или изменения наших продуктов и услуг;

  для определения тенденций использования Сервиса, например, для того, чтобы понять, какие части Сервиса представляют для пользователей наибольший интерес;

Мы будем осуществлять эти действия в целях управления нашими договорными отношениями с вами, для исполнения юридических обязательств и (или) в связи с наличием у нас законных интересов.

 

Мы также раскрываем информацию, собранную с помощью Сервиса:

  нашим аффилированным лицам в целях, описанных в Политике конфиденциальности. Список наших аффилированных лиц доступен по адресу https://johnsonandjohnson.gcs-web.com/financial-information/sec-filings (нажмите на ссылку для просмотра Формы 10K, Приложение 21, раздел «Документация SEC»). Компания «Актелион Фармасьютикалз Лтд.» является стороной, ответственной за управление совместно используемой персональной информацией;

  нашим сторонним партнерам, совместно с которыми мы продвигаем товары на рынок под совместным брендом;

  нашим сторонним поставщикам услуг (например, хостинг и модерация вебсайта, хостинг мобильных приложений, анализ данных, обработка платежей, выполнение заказов, обеспечение инфраструктуры, IT-услуги, обслуживание клиентов, электронная и прямая почтовая рассылка, проведение аудиторских проверок и другие услуги), чтобы предоставить им возможность оказывать свои услуги;

  третьей стороне, в соответствии с действующим законодательством, в случае реорганизации, слияния, продажи, создания совместного предприятия, переуступки, передачи или иного распоряжения всем нашим бизнесом или любой его частью, активами или акциями (в том числе в связи с банкротством или аналогичным процессом).

Кроме того, мы можем использовать и раскрывать вашу информацию, которая, как мы считаем, необходима или уместна: (a) в соответствии с процессуальными нормами или действующим законодательством, включая законы, действующие за пределами вашей страны проживания; (b) в соответствии с действующим законодательством в целях предоставления ответа на запросы государственных органов власти, включая государственные органы власти за пределами вашей страны проживания; (c) в целях обеспечения исполнения наших условий и положений; (d) в целях защиты наших прав, конфиденциальности, безопасности или собственности и (или) прав наших аффилированных лиц, вас или других лиц.  Мы можем использовать и раскрывать вашу информацию другими способами, после получения вашего согласия.

Мы можем использовать и раскрывать информацию, собранную автоматически, как описано выше в разделе «Автоматический сбор и использование информации».

В случаях, допустимых действующим законодательством, мы можем использовать и раскрывать информацию, которая не позволяет установить вашу личность для каких-либо целей.  Если мы объединяем информацию, которая не позволяет установить личность, с информацией, которая позволяет установить личность (например, объединение вашего имени с вашим географическим местоположением), то мы будем обращаться с такой объединенной информацией как с персональной информацией в течение всего времени, пока она будет храниться в объединенной форме.

ВЫБОР И ДОСТУП

Ваш выбор относительно использования и раскрытия нами вашей персональной информации

Мы предоставляем вам выбор относительно использования и раскрытия нами вашей персональной информации в маркетинговых целях.  Вы можете отказаться от:

  Передачи вашей персональной информации нашим аффилированным лицам и сторонним партнерам: Если вы ранее дали согласие на получение маркетинговых сообщений от наших аффилированных лиц или сторонних партнеров, вы можете отказаться от передачи нами вашей личной информации этим сторонам для их прямых маркетинговых целей в дальнейшем, направив электронное письмо на адрес actelion.info@its.jnj.com.  В ответе нам укажите, что мы больше не должны передавать вашу персональную информацию нашим аффилированным лицам и (или) сторонним партнерам для их маркетинговых целей, а также укажите свои имя и адрес электронной почты.

Мы постараемся выполнить ваше(-и) требование(-я) как можно скорее.  Обращаем внимание, что если вы откажетесь от подписки указанными выше способами, мы не сможем удалить вашу персональную информацию из баз данных наших аффилированных лиц, которым она уже была передана (т. е. на дату исполнения нами вашего запроса об отказе).  Также обращаем внимание, что, если вы откажетесь от получения сообщений маркетингового характера от нас, мы, тем не менее, можем отправлять вам важные сообщения делового и административного характера, от получения которых вы не можете отказаться.

Как просмотреть, изменить или удалить свою персональную информацию

Если вы хотите просмотреть, откорректировать, обновить, ограничить или удалить вашу персональную информацию, или если вы хотите запросить электронную копию вашей персональной информации для передачи другой компании (в той степени, в которой эти права предоставляются действующим законодательством), свяжитесь с нами, направив электронное письмо с вашим запросом на адрес actelion.info@its.jnj.com. Мы ответим на ваш запрос как можно скорее, но не позднее, чем через месяц после его получения. Если определенные обстоятельства привели к задержке нашего ответа, вам незамедлительно сообщат об этом с указанием даты нашего ответа.

ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

Ваша персональная информация может храниться и обрабатываться в любой стране, где у нас есть объекты или поставщики услуг, и, используя Сервис или предоставляя нам свое согласие (где это требуется по закону), вы соглашаетесь на передачу информации за пределы вашей страны проживания в другую страну, включая Соединенные Штаты Америки, где могут быть законы о защите информации, отличающиеся от законов вашей страны.  В целях защиты персональной информации при ее передаче нашим аффилированным лицам или сторонним организациям в другие страны применяются соответствующие договорные и иные меры.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Мы стремимся применять соответствующие организационные, технические и административные меры для защиты персональной информации, находящейся в нашем распоряжении.  Тем не менее, ни одна система хранения или передачи данных через Интернет не может гарантировать полную безопасность.  Если у вас есть основания полагать, что ваш обмен информацией с нами перестал быть безопасным (например, если вам кажется, что безопасность какой-либо вашей учетной записи у нас находится под угрозой), незамедлительно сообщите нам об этом в соответствии с разделом «Как с нами связаться».

СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Мы будем хранить вашу персональную информацию в течение периода времени, который потребуется для достижения целей, для которых она была собрана.  Критерии, применяемые нами для определения сроков хранения данных, включают: (i) период времени, в течение которого мы поддерживаем постоянные отношения с вами и предоставляем вам в пользование Сервис; (ii) наличие юридического обязательства по хранению данных; (iii) целесообразность хранения данных в свете нашей правовой позиции (например, в отношении применимых сроков давности, судебных разбирательств или расследований).

САЙТЫ И УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Политика конфиденциальности не касается конфиденциальности, информации и других аспектов деятельности любых третьих лиц, за которые мы не несем ответственности, в том числе любых третьих лиц, осуществляющих управление сайтом или онлайн-сервисом (включая, помимо прочего, любое приложение), доступ к которым предоставляется через Сервис или на которые есть ссылка в Сервисе.  Наличие или включение ссылки на любой такой сайт или объект на Сервисе не подразумевает одобрение этого с нашей стороны или со стороны наших аффилированных лиц.

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ

Компания «Актелион Фармасьютикалз Лтд.», расположенная по адресу Гевербештрассе 16, CH-4123 Альшвиль, Швейцария, несет ответственность за сбор, использование и раскрытие персональной информации в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Если у вас есть какие-либо вопросы о Политике конфиденциальности, свяжитесь с нами, направив письмо на электронную почту: actelion.info@its.jnj.com или обычной почтой по следующему адресу:

«Актелион Фармасьютикалз Лтд.»
Гевербештрассе 16
CH-4123 Альшвиль
Швейцария

При необходимости вы можете обратиться к нашему специалисту, ответственному за защиту данных в вашей стране или регионе, по электронной почте: emeaprivacy@its.jnj.com.

ПОДАЧА ЖАЛОБ В РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ

Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган в своей стране или своем регионе.  Нажмите здесь (https://rkn.gov.ru/treatments/) для получения контактной информации о таких органах.

ИЗМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы можем вносить изменения в Политику конфиденциальности.  Любые изменения Политики конфиденциальности вступают в силу с момента публикации нами новой версии Политики конфиденциальности на Сервисе.  Использование вами Сервиса после внесения таких изменений означает, что вы принимаете пересмотренную Политику конфиденциальности.  Рекомендуем вам регулярно просматривать Политику конфиденциальности при посещении Сервиса. Дата последнего обновления Политики конфиденциальности: 23 мая 2018 г.