Последнее обновление: 15 сентября 2022 г.
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями обслуживания (далее — «Соглашение»). Нажимая на кнопку «OK» или «Соглашаюсь» (или аналогичную кнопку) в связи с Соглашением или используя Сервис (согласно приведенному ниже определению), вы соглашаетесь с условиями Соглашения. Рекомендуем распечатать копию Соглашения для последующего применения. Мы оставляем за собой право вносить изменения в описанном ниже порядке.
Настоящее Соглашение заключается между вами и компанией «Актелион Фармасьютикалз Лтд.» (Actelion Pharmaceuticals Ltd, далее — «Компания» или «мы» или «нас» или «наш») относительно использования вами сайта EchoRight, расположенного по адресу echoright.com («Сайт») или мобильного приложения ECHORIGHT, в связи с которым вы получили доступ к настоящему Соглашению (далее — «Приложение») (далее совместно — «Сервисы»).
Если вы не готовы принять условия Соглашения, просим вас не использовать Сервисы. Предлагаем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности, представленной по адресу и содержащей подробное описание информации, которую мы собираем, и того, как мы ее используем.
Это приложение предназначено для специалистов по лечению легочной гипертензии в Российской Федерации. Вы подтверждаете свое совершеннолетие для заключения этого Соглашения.
Сервис не предназначен для использования лицами, не достигшими 18 лет (18+).
Наше право на внесение изменений. Мы вправе время от времени вносить изменения в Соглашение (по любым причинам, например, изменять функциональные характеристики или услуги, предлагаемые Сайтом, или с целью отразить изменения в законодательстве), уведомив вас о таких изменениях любым разумным способом и предоставив вам новую версию Соглашения через Сервисы. Никакие такие изменения не будут вступать в силу в случае возникновения любых споров между вами и нами до даты публикации новой версии Соглашения, содержащей такие изменения, или до уведомления вас о таких изменениях, направленного иным способом. Нажатие на кнопку «OK» или «Соглашаюсь» (или аналогичную кнопку) в связи с Соглашением или вашим использованием Сервисов после внесения любых изменений будет означать ваше согласие с такими изменениями. Приведенная выше надпись «Последнее обновление» указывает на дату внесения последних изменений в Соглашение.
В степени, допустимой действующим законодательством, мы вправе в любой момент и без каких-либо обязательств вносить изменения во все Сервисы или в их часть, либо приостанавливать их работу (например, в целях отражения изменений в соответствующем законодательстве, защиты безопасности Сервисов или внесения разумных технических корректировок и улучшений, а также в целях внесения изменений в услуги и функциональные характеристики Сайта) по нашему собственному усмотрению. Мы будем сообщать вам о любых изменениях, которые в совокупности могут существенным неблагоприятным образом сказаться на использовании вами Сервисов.
ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В РАМКАХ СЕРВИСОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ. ОНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА НИ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ, НИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ПОСТАНОВКЕ ДИАГНОЗА ИЛИ ЛЕЧЕНИИ КАКИХ-ЛИБО МЕДИЦИНСКИХ СОСТОЯНИЙ. ОНА ТАКЖЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И УСЛУГ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МЕДИЦИНСКОГО РАБОТНИКА, ОЗНАКОМЛЕННОГО С ОСОБЕННОСТЯМИ ВАШЕЙ СИТУАЦИИ. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К ВРАЧУ ИЛИ ДРУГОМУ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИЦИНСКОМУ РАБОТНИКУ ПО ПОВОДУ ЛЮБОГО МЕДИЦИНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРЕД НАЧАЛОМ НОВОГО ЛЕЧЕНИЯ. НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ СЕРВИСОВ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОТКАЗОВ ОТ ОВЕТСТВЕННОСТИ И ОГОВОРОК, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ПЕРИОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ.
МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМИ ВАШИМИ ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ С БЕЗДЕЙСТВИЕМ В СВЯЗИ С ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ В РАМКАХ ЭТИХ СЕРВИСОВ. НЕВЗИРАЯ НА НАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ К ТОМУ, ЧТОБЫ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ СЕРВИСАМИ, БЫЛА ТОЧНОЙ, ПОЛНОЙ И АКТУАЛЬНОЙ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ТОЧНОСТЬЮ, ПОЛНОТОЙ ИЛИ АКТУАЛЬНОСТЬЮ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ В РАМКАХ ЭТИХ СЕРВИСОВ.
3. Применимая юрисдикция. Сервисы могут быть непригодными или недоступными для использования в определенных юрисдикциях. При любом использовании Сервисов вы принимаете на себя все риски и обязаны соблюдать все применимые законы, правила и нормативно-правовые акты. Мы вправе в любой момент полностью или частично ограничить доступ к Сервисам для любого лица или выбранного нами географического региона по нашему собственному усмотрению и при наличии на то веских оснований (например, в целях соблюдения соответствующих законов и нормативных требований, защиты безопасности Сервисов или внесения разумных технических корректировок).
4. Правила пользования и поведения. Запрещается:
Несмотря на вышеизложенное и при условии соблюдения любых указаний, содержащихся в файле robots.txt, находящемся в корневой директории Сервисов, мы предоставляем операторам общедоступных поисковых систем разрешение использовать «пауков» для копирования материалов из Сервисов исключительно в целях (и исключительно в той мере, в которой это необходимо для) создания общедоступных индексов с возможностью поиска в отношении таких материалов, но не кэшей или архивов таких материалов. Мы сохраняем за собой право отозвать такое разрешение в целом или в конкретных случаях, в любое время и без уведомления.
Вы несете ответственность за получение, техническое обслуживание и оплату любого аппаратного обеспечения, телекоммуникационных систем и других средств, необходимых для вашего пользования Сервисами.
5. Электронные средства коммуникации. Информация, передаваемая в рамках Сервисов, может рассматриваться как форма электронной коммуникации. Когда вы обращаетесь к нам через Сервисы или другие электронные средства (например, по электронной почте), то вы общаетесь с нами электронным способом. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем использовать электронные средства коммуникации в соответствии с местными законами о неприкосновенности частной жизни и законами, направленными на борьбу со спамом, и что такие формы коммуникации, а также уведомления, раскрываемая информация, соглашения и другие материалы, которые мы направляем вам в электронной форме, эквивалентны коммуникациям в письменной форме и имеют ту же силу и действие, как если бы они были составлены в письменной форме и подписаны их отправителем.
6. Ваше право на использование Сервисов. Вы признаете, что все права интеллектуальной собственности на Сервисы, включая Сайт и Приложение, принадлежат нам или нашим лицензиарам. Помимо права доступа к Сервисам в соответствии с настоящим Соглашением вам не предоставляется никаких других прав в их отношении. При условии соблюдения вами условий настоящего Соглашения и исключительно на период его действия: (a) вы можете загружать одну копию Сайта на любом одном устройстве исключительно для пользования в личных некоммерческих целях; (b) мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную, не подлежащую передаче и несублицензируемую подписку на установку и использование Приложения на устройстве, которым вы владеете или управляете, исключительно в личных некоммерческих целях. Приложение предоставляется вам на условиях лицензии (не продажи). В случае несоблюдения вами условий настоящего Соглашения вы должны незамедлительно прекратить использование Сервисов и удалить Приложение с вашего устройства. Вы несете ответственность за безопасность своего устройства и обеспечение его надлежащей защиты.
7. Права собственности компании. Мы и наши поставщики как владельцы Сервисов защищены правами собственности и законами, в отношении всех наших торговых наименований, товарных знаков и знаков обслуживания, а также любых относящиеся к ним логотипов. Все торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы (далее совместно — «Знаки»), опубликованные на Сервисах, не принадлежащие нам, находятся в собственности их непосредственных владельцев. Вы не вправе использовать наши Знаки в связи с какими-либо продуктами или услугами, которые не принадлежат нам, или любым иным способом, который может вызвать путаницу. Ничто из содержащегося на Сервисах не должно истолковываться как предоставление какого-либо права на использование любых Знаков без прямого предварительного письменного согласия владельца.
8. Материалы и ссылки третьих лиц. Сервисы могут предоставлять доступ к информации, продуктам, услугам и другим материалам третьих лиц (далее совместно — «Материалы третьих лиц»), включая любой доступ посредством ссылок. Мы не контролируем, не поддерживаем и не несем ответственности за использование любых Материалов третьих лиц. Мы не несем никаких обязательств в отношении мониторинга Материалов третьих лиц и мы вправе в любой момент заблокировать или отключить доступ к любым Материалам третьих лиц. Получив доступ к Материалам третьих лиц или при использовании этих Материалов, вы принимаете на себя все риски, и на эти действия распространяются любые дополнительные условия, положения и политики, применимые к таким материалам.
9. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.В максимальной степени, допускаемой действующим законодательством, сервисы предоставляются вам на условиях «как есть», «где есть» и «по мере доступности» без каких бы то ни было гарантий или условий, явно выраженных, подразумеваемых или предусматриваемых законом.
МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И С УЧЕТОМ ЛЮБЫХ ПРИМЕНИМЫХ УСЛОВИЙ ИЛИ ПОЛИТИК, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КАК ИЗЛОЖЕНО В РАЗДЕЛЕ 8, МАТЕРИАЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ГДЕ ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕСКАЗАННОГО, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ СЕРВИСОВ И ТОГО, ЧТО ЛЮБОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПАРОЛЬ ИЛИ ДРУГИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИМЕНЯТЬ ИЛИ РАЗРЕШИТЬ ПРИМЕНЯТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИХ СЕРВИСОВ, ПРЕДОТВРАТЯТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ НА СЕРВИСАХ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ЧТО ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ НА СЕРВИСАХ ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НЕЙ ИНФОРМАЦИЯ НЕ БУДЕТ ДОСТУПНА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ИЛИ БУДЕТ НЕПРАВОМЕРНО ИМИ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ.
ВСЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ (В ТОМ ЧИСЛЕ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ И В ДРУГИХ РАЗДЕЛАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ), ДЕЛАЮТСЯ КАК В ИНТЕРЕСАХ КОМПАНИИ И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ТАК И В ИНТЕРЕСАХ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ АКЦИОНЕРОВ, ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ЛИЦЕНЗИАРОВ, ПОСТАВЩИКОВ ТОВАРОВ И УСЛУГ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРАВОПРЕЕМНИКОВ И ПРАВОПРИОБРЕТАТЕЛЕЙ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО — «СВЯЗАННЫЕ С КОМПАНИЕЙ ЛИЦА»).
Несмотря на предпринимаемые нами разумные меры для обеспечения актуальности, целостности и безопасности Сервисов, мы не можем гарантировать их актуальность, целостность, надлежащее функционирование или безопасность в настоящем и в будущем, или бесперебойный доступ к ним. На Сервисах могут содержаться неточности, ошибки и материалы, противоречащие настоящему Соглашению. Кроме того, существует риск внесения несанкционированных изменений в Сервисы со стороны третьих лиц. Если вам стало известно о таких изменениях, предоставьте нам описание таких изменений и их местоположение в Сервисах, используя контактные данные, приведенные в Политике конфиденциальности.
10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ [НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, ПРОЖИВАЮЩИМ В ГЕРМАНИИ].
НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ, НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ИЗМЕНЯЕТ И НЕ НАПРАВЛЯЕТСЯ НА ОГРАНИЧЕНИЕ, ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ.
В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ (ПО НАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ) ВОСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕМ СТОИМОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЧАСТИ СЕРВИСОВ.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ: МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, КОТОРЫЕ ВЫ ИЛИ МЫ НЕ МОГЛИ В РАЗУМНОЙ СТЕПЕНИ ПРЕДВИДЕТЬ НА МОМЕНТ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, В КАЖДОМ ОТДЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ ИЛИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ (В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ), ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ ДРУГОЙ ТЕОРИЕЙ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО — «КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ»). УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ СЧИТАЮТСЯ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ, ЕСЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОЧЕВИДНА, ЛИБО ЕСЛИ НА МОМЕНТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ КАК ВЫ, ТАК И МЫ ОСОЗНАВАЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕСКАЗАННОЕ, МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ВИРУСОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ В СВЯЗИ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ.
СВЯЗАННЫЕ С КОМПАНИЕЙ ЛИЦА НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ ИСКЛЮЧАЮТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ЭТО МОГЛО БЫ ПРОТИВОРЕЧИТЬ ЗАКОНУ.ЭТО КАСАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАСТУПЛЕНИЕ СМЕРТИ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ НАШИХ СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ ИЛИ СУБПОДРЯДЧИКОВ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ГРУБУЮ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ УМЫШЛЕННЫЕ ПРОСТУПКИ, А ТАКЖЕ МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ НАМЕРЕННОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ.
НАША МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВСЕМ УБЫТКАМ, ПОТЕРЯМ И ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ СУДЕБНЫХ ИСКОВ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ (В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ) ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШУЮ ИЗ (A) ОБЩЕЙ СУММЫ (ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ), УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ В НАШ АДРЕС ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСАМИ; И (B) ДЕСЯТЬ ЕВРО (10 ЕВРО).
ВСЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ (В ТОМ ЧИСЛЕ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ И В ДРУГИХ РАЗДЕЛАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ), УСТАНАВЛИВАЮТСЯ КАК В ИНТЕРЕСАХ КОМПАНИИ, ТАК И В ИНТЕРЕСАХ СВЯЗАННЫХ С КОМПАНИЕЙ ЛИЦ.
В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ (ПО НАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ) ВОСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕМ СТОИМОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВИСОВ.
11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ [ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ГЕРМАНИИ]
11.1. С УЧЕТОМ ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА 1 КОМПАНИЯ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ УЩЕРБ И НЕОБОСНОВАННЫЕ РАСХОДЫ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО — «УЩЕРБ») В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
11.2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ЗА ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ УЩЕРБ (НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРА ПРЕТЕНЗИИ, БУДЬ ТО ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ),
В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПО ПРИЧИНЕ, НЕ БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ, ЧЕМ ОБЫЧНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ (ПРОСТАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ВОЗМЕЩЕНИЕМ УЩЕРБА, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ НА МОМЕНТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И КОТОРЫЕ ХАРАКТЕРНЫ ДЛЯ СДЕЛОК ПОДОБНОГО РОДА; И
В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ НЕСУЩЕСТВЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СОГЛАШЕНИЕМ, ПО ПРИЧИНЕ, НЕ БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ, ЧЕМ ОБЫЧНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ (ПРОСТАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИСКЛЮЧАЕТСЯ.
11.3. ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ДОГОВОРНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ПРИЗНАЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРОГО ЕСТЬ НЕОБХОДИМОЕ УСЛОВИЕ НАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И НА ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРОГО ДРУГАЯ СТОРОНА ПОЛАГАЕТСЯ И МОЖЕТ ПОЛАГАТЬСЯ НА РЕГУЛЯРНОЙ ОСНОВЕ.
11.4. НЕСМОТРЯ НА РАЗДЕЛ 11.2, НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ЗА: (А) УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ГРУБОЙ НЕБРЕЖНОСТЬЮ (ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ) ИЛИ УМЫШЛЕННЫМИ ПРОТИВОПРАВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ (УМЫСЛОМ) КОМПАНИИ, ЕЕ ЗАКОННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РАБОТНИКОВ ИЛИ ИНЫХ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ; (B) УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ ВСЛЕДСТВИЕ СМЕРТИ ИЛИ ЛИЧНОГО ВРЕДА ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРНОЙ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ИЛИ (C) В СЛУЧАЕ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА ОСНОВАНИИ ПРИМЕНИМОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЗАКОНА, ЕСЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ СТОРОНАМИ ЗАРАНЕЕ (Т. Е. В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 1 ЗАКОНА ГЕРМАНИИ «ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ»).
11.5 ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ СООТВЕТСТВЕННО НА СОТРУДНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ЗАКОННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ КОМПАНИИ.
12. Иски со стороны третьих лиц. В случае подачи к нам иска третьей стороной в связи с вашим нарушением Соглашения или любых прав третьих лиц, то, в степени, максимально допускаемой действующим законодательством, вы несете ответственность за все обязательства, ущерб, судебные решения, присужденные суммы, потери, затраты, расходы и гонорары (включая гонорары адвокатов), понесенные Связанными с компанией лицами.
13. Расторжение Договора. Вы в любой момент можете прекратить использование Сервисов, тем самым расторгнув Соглашение. Мы имеем право прекратить или приостановить ваше использование Сервисов в случае несоблюдения вами Соглашения, вашей причастности к любым случаям мошенничества или злоупотребления доверием, либо в случае предоставления нам ложной информации вами или каким-либо лицом, использующим вашу учетную запись. В случаях разумно обоснованных определенных обстоятельств мы направим вам предварительное (по крайней мере за двадцать четыре (24) часа) уведомление о прекращении или приостановлении пользования; при наличии у нас разумных оснований полагать, что вы существенно нарушили Соглашение, мы можем незамедлительно прекратить или приостановить ваше использование Сервисов. В любом случае прекращения или приостановления действия Соглашения ваше право на использование Сервисов незамедлительно утрачивается, и мы вправе, не неся при этом никакой ответственности перед вами или любыми третьими лицами, незамедлительно деактивировать или удалить ваше имя пользователя, пароль и учетную запись, а также все связанные с ними материалы, без обязательств по предоставлению доступа к таким материалам впоследствии. Ваши обязательства по Соглашению остаются в силе после истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения.
14. Регулирующее законодательство; юрисдикция. Если иное не предусмотрено действующим законодательством, настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Швейцарии без учета его коллизионных норм и вне зависимости от вашего местонахождения. Все споры между вами и нами, возникающие в связи с использованием Сервисов или настоящим Соглашением, вне зависимости от того, вытекают ли они из договора, деликта, статута, мошенничества, введения в заблуждение или из любой другой правовой теории, и включая внедоговорные споры или претензии, будут подлежать исключительной юрисдикции федеральных и государственных судов, расположенных в г. Базель, Швейцария, и вы отказываетесь от любых возражений в отношении юрисдикции, места рассмотрения спора или суда, рассматривающего такой спор.
15. Порядок предоставления информации или подачи жалоб. В случае возникновения вопросов или жалоб в отношении Сервисов, сообщите нам о них, используя контактные данные, приведенные в нашей Политике конфиденциальности.
16. Претензии по нарушениям авторских прав. Если вы добросовестно полагаете, что материалы, опубликованные на Сервисах, нарушают ваши авторские права, вы вправе направить нам по почте запрос на удаление таких материалов или на блокировку доступа к ним. Просим вас предоставить описание и местонахождение материалов, предположительно нарушающих ваши авторские права. Если вы добросовестно полагаете, что иск о нарушении авторских прав, поданный против вас кем-либо, является ошибочным, то вы вправе направить нам встречное уведомление в письменной форме. Уведомления и встречные уведомления следует отправлять по электронной почте на адрес actelion.info@its.jnj.com или почтовым отправлением на следующий адрес:
«Актелион Фармасьютикалз Лтд.»
Отдел правового регулирования товарных знаков
Гевербештрассе 16
CH-4123 Альшвиль
Швейцария
17. Экспортный контроль. На Сервисы распространяется действие ограничений законодательства США в области экспортного контроля. Мы сознательно не будем предоставлять вам доступ к Сервисам, если вы являетесь, невзирая на ваше утверждение об обратном, (a) резидентом или гражданином какой-либо страны, подпадающей под эмбарго или торговые санкции правительства США (на текущий момент — Куба, Иран, Судан, Сирия и Крымский регион Украины) (дополнительная информация о санкциях, налагаемых США, представлена по адресу: http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx), или (b) включены в любой «черный список» конечных пользователей, составленный правительством США (например, Список граждан особых категорий и запрещенных лиц, который представлен по адресу https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/sdn-list/pages/default.aspx). Вы заверяете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго Правительства США или которая была обозначена Правительством США как страна, «поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не включены ни в какой перечень запрещенных или ограниченных сторон Правительства США.
18. Утверждения прогностического характера.Публикуемые на Сервисах утверждения, которые касаются нас, наших аффилированных лиц, либо нашего и их руководства, и которые не относятся к историческим фактам, считаются «Утверждениями прогностического характера». Утверждения прогностического характера считаются только прогнозами, при этом фактические события в будущем могут в значительной мере отличаться от описанных в любом Утверждении прогностического характера. Наша деятельность, рынки, продукция, услуги и цены подвержены влиянию различных внешних факторов и рисков. Описание таких факторов и рисков представлено в нашем текущем годовом отчете, представленным на рассмотрение в Комиссию Государственной администрации США по ценным бумагам и биржам (SEC), а также в других документах, направляемых нами в SEC. Вы можете получить доступ к нашим последним документам, поданным в SEC, через систему SEC EDGAR, расположенную по адресу www.sec.gov, либо вы можете получить эти документы напрямую от нас на безвозмездной основе. Мы отказываемся от любых обязательств или ответственности в отношении обновления, пересмотра или корректировки любых Утверждений прогностического характера или любых других утверждений, публикуемых на Сервисах.
19. Другие важные условия. Настоящее Соглашение не создает и не должно истолковываться как создающее какое-либо партнерство, совместное предприятие, отношения работодателя и работника, агентские отношения или отношения франшизодателя и франшизополучателя между вами и нами. Настоящее Соглашение заключается между вами и нами. За исключением случаев, описанных в разделах 9, 10, 11 и 19, никакое другое лицо не имеет каких бы то ни было прав на принудительное исполнение любого из условий настоящего Соглашения. Если какое-либо положение Соглашения будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы по любой причине, то такое положение будет считаться отделенным от Соглашения и не повлияет на действительность и юридическую силу остальных его положений. Вы не вправе переуступать, передавать или сублицензировать какие-либо или все ваши права или обязательства по Соглашению без предварительного письменного согласия с нашей стороны. Мы имеем право переуступать, передавать или сублицензировать какие-либо или все ваши права или обязательства по Соглашению без каких-либо ограничений. Непредъявление любой из сторон претензии в связи с нарушением Соглашения или неисполнением обязательств по Соглашению будет считаться предполагаемым отказом от каких-либо претензий в связи с любым предшествующим или последующим нарушением или неисполнением обязательств. Все заголовки, подзаголовки и названия разделов, содержащиеся в настоящем документе,
представлены исключительно для удобства и никоим образом не определяют и не объясняют значения разделов или содержащихся в них положений. Все термины, значения которых приведены в единственном числе, также включают в себя значение во множественном числе в тех случаях, когда это необходимо, и если не указано иное. Любое использование термина «включая» или его вариантов в Соглашении должно истолковываться так, как если бы за ним следовала фраза «помимо прочего». Соглашение, а также все его условия и положения представляют собой весь объем договоренностей между вами и нами относительно предмета Соглашения и, при условии отсутствия недобросовестных действий, заменяют собой все предыдущие или одновременные письменные или устные соглашения или договоренности между вами и нами, касающиеся такого предмета. Адресованные вам уведомления (включая уведомления об изменениях Соглашения) могут публиковаться на Сервисах, либо направляться вам по электронной почте (в том числе посредством ссылок в каждом отдельном случае) или по обычной почте. Печатные версии Соглашения и любых уведомлений, направленных вам в электронной форме, без ограничений допускаются к рассмотрению в рамках судебного или административного разбирательства, связанного с Соглашением, в равной мере и на тех же условиях, что и другие деловые документы и записи, изначально созданные и хранящиеся в печатной форме. Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение каких-либо обязательств по независящим от нее причинам.
20. Особые условия в отношении Apple. В дополнение к вашему согласию с вышеизложенными положениями и условиями и невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в настоящем документе, использование вами любой версии Приложения, совместимой с операционной системой iOS компании «Эппл Инк.» (Apple Inc, далее — «Эппл»), регулируется следующими положениями. В настоящем Соглашении компания «Эппл» не считается стороной договора, а также владельцем Приложения и не несет за него никакой ответственности. В максимальной степени, разрешенной законом, компания «Эппл» не дает никаких гарантий в отношении Приложения, за исключением возврата стоимости покупки в соответствующих случаях. Компания «Эппл» не несет ответственности за техническое обслуживание или другие услуги технической поддержки Приложения, а также не несет ответственности за любые другие претензии, потери, обязательства, ущерб, затраты или расходы, связанные с Приложением, в том числе любые претензии третьих лиц в отношении качества продукции, претензии о несоответствии Приложения любым применимым нормативно-правовым требованиям, несоблюдении законов о защите прав потребителей, неприкосновенности частной жизни или аналогичного законодательства (в том числе в связи с использованием Приложением сервисов Apple HealthKit или HomeKit), а также претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности. Все запросы или жалобы, касающиеся использования Приложения, в том числе касающиеся прав интеллектуальной собственности, должны направляться в Компанию в соответствии с приведенным выше разделом «Порядок предоставления информации или подачи жалоб». Компания будет нести единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и устранение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности. По настоящему Соглашению вам предоставляется лицензия без права передачи на использование Приложения на устройстве марки Apple, находящемся под управлением операционной системы iOS, которое принадлежит вам или контролируется вами, либо в ином порядке, предусмотренном Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания Apple App Store, с тем исключением, что право доступа и использования Приложения также может осуществляться учетными записями, связанными с покупателем посредством сервиса Family Sharing или в рамках оптовых закупок. Вы также должны соблюдать условия любых других соглашений с третьими лицами, которые распространяются на вас при использовании Приложения, например, соглашение о предоставлении услуг беспроводной передачи данных. Компания «Эппл» и ее дочерние компании считаются сторонними бенефициарами по Соглашению, и после принятия вами условий Соглашения они будут иметь право (и будут считаться принявшими такое право) обеспечивать выполнение с вашей стороны условий Соглашения, выступая в качестве стороннего бенефициара. Невзирая на вышесказанное, право Компании инициировать, отзывать или аннулировать любое изменение, отказ от прав или мирное урегулирование по настоящему Соглашению не требует согласия третьих лиц.